?

Log in

No account? Create an account
Нестандартный взгляд на экономию.
vas
vasiliy_tanygin
В этом семестре Аня решилась на расширение языкового запаса и записалась на курс французского. Вчера удивлялись тому, насколько велик перерасход бумаги в письменном французском. Самые известные моменты - это популярные автобренды "Рено" и "Пежо" (Renault и Peugeot соответственно). Но если бы на этом все заканчивалось. Вот, например, вопрос "Что это?" по французски звучит как "Кес кё се?". Кратко, емко и красиво.... пока не начнешь записывать. На бумаге три слога вырастают до "qu'est-ce que c'est?", что дословно можно перевести, как "что есть это что это есть?". То бишь, лишними буковками французы не ограничиваются.

С ужасом представили, каково это - записывать лекцию на французском.